En stor forskel mellem os danskere og amerikanerne, er amerikanernes brug af diverse kælenavne, så som: honey, sweety osv.
Da vi ankom til lufthavnen og blev hentet af vores udlejer Clara, fik vi luftkys på begge kinder og blev spurgt: "How are you honey?"
For os virker det rimelig grænseoverskridende, da vi for det første er vant til at man giver hinanden hånden når man mødes for første gang og at man for det andet kalder folk ved navn, og ikke siger "hej skat" el. lign.
På den måde er amerikanerne og danskerne vidt forskellige. Vi danskere er meget mere formelle.
Vi var også nede i en butik i går hvor ekspidienten spurgte: "How can i help you, darling?", at en ekspidient tiltaler os på denne måde, virker også meget grænseoverskridende på os, lidt som om hun bryder vores privat sfære. Denne tiltale form kræver en del tilvænning, men jeg tror ikke, at vi som de ægte danskere vi er, kommer til at tiltale andre amerikanere på samme måde. Det bliver enten ved fornavn, eller ingen ting.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar